〜て差し上げる

Melakukan untuk (orang lain, hormat)

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Te)+差し上げる

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini adalah bentuk kenjougo (bahasa rendah hati) yang digunakan ketika melakukan sesuatu untuk orang yang lebih tinggi kedudukannya.

Versi sopan/hormat dari 〜てあげる
Digunakan untuk atasan, guru, pelanggan, atau orang yang dihormati
Menunjukkan sikap rendah hati pembicara
Sering dikombinasikan dengan お atau ご di depan kata kerja (お〜して差し上げる)
Termasuk dalam kategori keigo (bahasa hormat)

Bentuk	Tingkat Kesopanan	Contoh
〜てあげる	Biasa/Informal	友達を助けてあげる (membantu teman)
〜て差し上げる	Hormat/Formal	お客様を助けて差し上げる (membantu tamu dengan hormat)
〜てさしあげる	Hormat (tulis Hiragana)	Sama dengan di atas

⚠️

Jangan gunakan pola ini kepada teman sebaya atau orang yang lebih rendah — akan terdengar terlalu formal atau sombong. Gunakan 〜てあげる untuk situasi kasual.

Contoh Kalimat (例文)

先生せんせいの荷物にもつをお持もち差さし上あげましょう。

Sensei no nimotsu o omochi sashiagemashou.

Mari saya bawakan barang bawaan Anda, Sensei.

お客様きゃくさまにご案内あんないして差さし上あげます。

Okyakusama ni goannai shite sashiagemasu.

Saya akan mengantar tamu dengan hormat.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Memberi-Menerima)

〜ていただく

Menerima (dengan hormat/rendah hati)

〜させていただく

Mohon izin untuk melakukan

〜てくださる

Melakukan untuk saya (hormat)

N4 Te Sashiageru