〜せいで

Gara-gara / karena (negatif)

Struktur Kalimat (Formation)

KK/KS (Biasa)+せいで

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini digunakan untuk menyatakan penyebab dari suatu hasil yang negatif atau tidak diinginkan.

Digunakan ketika pembicara ingin menyalahkan atau menunjukkan bahwa sesuatu yang buruk terjadi karena penyebab tertentu
Nuansanya lebih emosional dan menyiratkan ketidaksenangan dibanding pola sebab-akibat netral seperti ～から atau ～ので
Dapat digunakan dalam situasi informal maupun semi-formal
Bentuk sopan: ～せいです

⚠️

Hindari menggunakan ～せいで untuk hasil yang positif atau netral. Untuk hasil positif, gunakan ～おかげで.

Contoh Kalimat (例文)

雨あめのせいで、試合しあいが中止ちゅうしになった。

Ame no sei de, shiai ga chuushi ni natta.

Gara-gara hujan, pertandingan dibatalkan.

寝坊ねぼうしたせいで、電車でんしゃに乗のり遅おくれた。

Nebou shita sei de, densha ni noriokureta.

Karena kesiangan bangun, saya ketinggalan kereta.