〜ほしがる dipakai untuk menyatakan bahwa orang lain tampak menginginkan sesuatu atau tampak ingin melakukan sesuatu. Bentuk ini cocok karena keinginan orang lain biasanya dinilai dari sikap, ucapan, atau perilakunya.

• Dipakai terutama untuk orang ketiga, misalnya 彼, 彼女, 子ども, 友達, dan sebagainya.
• Untuk keinginan diri sendiri, gunakan ほしい atau 〜たい, bukan ほしがる.
• ほしがっている sering dipakai untuk keadaan “sedang ingin”.
• Dengan kata kerja, ubah 〜たい menjadi 〜たがる. Contoh: 行きたい → 行きたがる.
• Nuansa bisa netral, tetapi kadang terdengar seperti pengamat luar menilai perilaku seseorang.