Bab 7: Cara, Alat, dan Memberi-Menerima

Di bab ini, kita akan mempelajari cara menyatakan alat/sarana melakukan sesuatu, cara menerjemahkan kata, serta konsep dasar memberi (ageru) dan menerima (morau) barang.

๐Ÿ“ Target Vocab

ๅˆ‡ใ‚‹

Memotong / Menggunting

้€ใ‚‹

Mengirim

ใ‚ใ’ใ‚‹

Memberi

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

Menerima

่ฒธใ™

Meminjamkan

ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹

Meminjam

ๆ•™ใˆใ‚‹

Mengajar / Memberitahu

็ฟ’ใ†

Belajar (dari seseorang)

๐ŸŽฏ Pattern Match

Tool ใง V-masuใ€‚

Melakukan V menggunakan (Alat).

Language ใง ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ€‚

Apa bahasanya dalam (Bahasa)?

Person ใซ ็‰ฉๅ“ ใ‚’ ใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚

Memberikan barang kepada (Orang).

Person ใซ ็‰ฉๅ“ ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ€‚

Menerima barang dari (Orang).

Database Query: Reibun

็ฎธใง้ฃŸในใพใ™ใ€‚ใฏใ— ใง ใŸในใพใ™ใ€‚

Makan dengan sumpit.

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใƒฌใƒใƒผใƒˆใ‚’ๆ›ธใใพใ™ใ€‚ใซใปใ‚“ใ” ใง ใ‚Œใฝใƒผใจ ใ‚’ ใ‹ใใพใ™ใ€‚

Menulis laporan dalam bahasa Jepang.

ใ€ŒThank youใ€ใฏๆ—ฅๆœฌ่ชžใงไฝ•ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ€Œใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใงใ™ใ€‚ใ€ŒThank youใ€ใฏ ใซใปใ‚“ใ” ใง ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ€‚ใ€Œใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใงใ™ใ€‚

Apa bahasa Jepangnya 'Thank you'? 'Arigatou'.

็งใฏไฝ่—คใ•ใ‚“ใซ่Šฑใ‚’ใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ใŸใ— ใฏ ใ•ใจใ†ใ•ใ‚“ ใซ ใฏใช ใ‚’ ใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ€‚

Saya telah memberikan bunga kepada Sato-san.

ใƒŸใƒฉใ•ใ‚“ใซๆœฌใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใƒŸใƒฉใ•ใ‚“ ใซ ใปใ‚“ ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

Menerima buku dari Miller-san.

ใ‚‚ใ†ใ”้ฃฏใ‚’้ฃŸในใพใ—ใŸใ‹ใ€‚ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใ†้ฃŸในใพใ—ใŸใ€‚ใ‚‚ใ† ใ”ใฏใ‚“ ใ‚’ ใŸในใพใ—ใŸ ใ‹ใ€‚ ใฏใ„ใ€ ใ‚‚ใ† ใŸในใพใ—ใŸใ€‚

Apakah sudah makan? Ya, sudah makan.

๐Ÿ—ฃ๏ธ Comms Log

Log
Session Transcript

"ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„ (Permisi / Ada orang di rumah?)"

ๅฑฑ็”ฐ: ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚ใฉใ†ใžใŠไธŠใŒใ‚Šใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚„ใพใ : ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚ใฉใ†ใž ใŠใ‚ใŒใ‚Š ใใ ใ•ใ„ใ€‚

Yamada: Selamat datang. Silakan masuk (naik ke lantai).

ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚น: ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ€ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ™ใ€‚ใฉใ†ใžใ€‚ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚น: ใ—ใคใ‚Œใ„ ใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใƒผใฒใƒผ ใงใ™ใ€‚ใฉใ†ใžใ€‚

Santos: Permisi. Ini kopi. Silakan.

ๅฑฑ็”ฐ: ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็ด ๆ•ตใชใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใงใ™ใญใ€‚ใ‚„ใพใ : ใฉใ†ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ™ใฆใ ใช ใทใ‚Œใœใ‚“ใจ ใงใ™ ใญใ€‚

Yamada: Terima kasih banyak. Hadiah yang bagus ya.

ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚น: ่ชฐใซใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‹ใ€‚ๅฎถๆ—ใซใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚น: ใ ใ‚Œ ใซ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ ใ‹ใ€‚ใ‹ใžใ ใซ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

Santos: (Jam itu) terima dari siapa? Terima dari keluarga.

๐Ÿ“– Syntax Rule

# 1. Partikel ใง (de) - Alat atau Sarana

Partikel 'de' di sini menunjukkan alat yang digunakan untuk melakukan sesuatu. Bisa berupa alat fisik (pisau, sumpit) atau sarana bahasa (bahasa Jepang, bahasa Inggris).

# 2. Partikel ใซ (ni) - Penerima atau Sumber

Dalam pola memberi/menerima, 'ni' menandai orang yang menjadi target aksi. Pada 'ageru' (memberi), 'ni' adalah penerima. Pada 'morau' (menerima), 'ni' adalah pemberi (bisa diganti 'kara').

# 3. Mou (Sudah) dan Mada (Belum)

'Mou' diikuti kata kerja lampau berarti aksi sudah selesai. Jika belum selesai, gunakan 'Mada desu' atau 'Mada V-te imasen'.