Bab 25: Pengandaian (Tara) dan Pertentangan (Temo)

Bab penutup N5. Mempelajari cara menyatakan pengandaian 'jika' menggunakan bentuk ~tara, serta cara menyatakan pertentangan 'walaupun' menggunakan bentuk ~temo.

๐Ÿ“ Target Vocab

่€ƒใˆใ‚‹

Berpikir / Mempertimbangkan

็€ใ

Sampai / Tiba

็•™ๅญฆใ™ใ‚‹

Belajar di luar negeri

ๅนดใ‚’ๅ–ใ‚‹

Menjadi tua / Bertambah usia

่ถณใ‚Šใ‚‹

Cukup

็”ฐ่ˆŽ

Desa / Kampung halaman

ใƒใƒฃใƒณใ‚น

Kesempatan / Peluang

ๅ„„

Seratus juta

๐ŸŽฏ Pattern Match

V-tara, Sentenceใ€‚

Jika (sudah) V, maka Sentence.

V-temo / Adj-temo, Sentenceใ€‚

Walaupun V / Adj, tetap Sentence.

ใ‚‚ใ— V-tara / ใ„ใใ‚‰ V-temo

Seandainya jika... / Meskipun bagaimanapun...

Database Query: Reibun

ใŠ้‡‘ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ๆ—…่กŒใ—ใพใ™ใ€‚ใŠใ‹ใญ ใŒ ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ ใ‚Šใ‚‡ใ“ใ† ใ—ใพใ™ใ€‚

Jika ada uang, saya akan jalan-jalan.

ๆ™‚้–“ใŒใชใใฆใ‚‚ใ€ๆฏŽๆ—ฅๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ™ใ€‚ใ˜ใ‹ใ‚“ ใŒ ใชใใฆใ‚‚ใ€ ใพใ„ใซใก ใซใปใ‚“ใ” ใ‚’ ในใ‚“ใใ‚‡ใ† ใ—ใพใ™ใ€‚

Walaupun tidak ada waktu, setiap hari saya belajar bahasa Jepang.

ๅฎ‰ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ“ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚’่ฒทใ„ใŸใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ ใ“ใฎ ใฑใใ“ใ‚“ ใ‚’ ใ‹ใ„ใŸใ„ ใงใ™ใ€‚

Jika murah, saya ingin membeli komputer ini.

้›จใŒ้™ใฃใฆใ‚‚ใ€ๅ‡บใ‹ใ‘ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ ใŒ ใตใฃใฆใ‚‚ใ€ ใงใ‹ใ‘ใพใ™ใ€‚

Meskipun hujan, saya tetap pergi keluar.

้ง…ใซ็€ใ„ใŸใ‚‰ใ€้›ป่ฉฑใ‚’ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใˆใ ใซ ใคใ„ใŸใ‚‰ใ€ ใงใ‚“ใ‚ ใ‚’ ใใ ใ•ใ„ใ€‚

Kalau sudah sampai di stasiun, tolong telepon saya.

๐Ÿ—ฃ๏ธ Comms Log

Log
Session Transcript

"ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใŠไธ–่ฉฑใซ ใชใ‚Šใพใ—ใŸ (Terima kasih atas segala bantuannya)"

ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚น: ่ปขๅ‹คใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚น: ใฆใ‚“ใใ‚“ใ€ ใŠใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

Santos: Selamat atas pindah tugasnya.

ๅฑฑ็”ฐ: ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใธ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚ใ‚„ใพใ : ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ ในใจใชใ‚€ ใธ ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ€ ใŒใ‚“ใฐใฃใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใ€‚

Yamada: Terima kasih. Meskipun pergi ke Vietnam, tetap semangat ya.

ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚น: ใฏใ„ใ€้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ€‚ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚น: ใฏใ„ใ€ ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ‚„ใพใ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใŠใ’ใ‚“ใ ใงใ€‚

Santos: Ya, saya akan berusaha. Yamada-san juga jaga kesehatan ya.

ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚น: ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใŠไฝ“ใซใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ€‚ใ‚ตใƒณใƒˆใ‚น: ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใŠใ›ใ‚ ใซ ใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ใŠใ‹ใ‚‰ใ  ใซ ใŠใใ‚’ใคใ‘ใฆใ€‚

Santos: Terima kasih atas segala bantuannya selama ini. Tolong jaga kesehatan tubuh.

๐Ÿ“– Syntax Rule

# 1. Bentuk Pengandaian (~tara)

Dibuat dari Bentuk-Ta ditambah 'ra'. Digunakan untuk menyatakan pengandaian atau urutan waktu (setelah hal A terjadi, maka B dilakukan). Contoh: Attara (Jika ada), Tsuitara (Setelah sampai).

# 2. Bentuk Pertentangan (~temo)

Dibuat dari Bentuk-Te ditambah 'mo'. Artinya 'walaupun' atau 'meskipun'. Untuk Adj-i: ~kute mo. Untuk Adj-na/Noun: ~de mo.

# 3. Moshi dan Ikura

'Moshi' memperkuat nuansa pengandaian di awal kalimat ~tara. 'Ikura' memperkuat nuansa pertentangan 'biarpun bagaimanapun' pada pola ~temo.

# 4. Penutup Level N5

Bab ini merangkum semua konjugasi yang dipelajari. Dengan menguasai Bab 25, Anda telah menyelesaikan fondasi dasar bahasa Jepang (N5) dan siap melangkah ke tingkat menengah (N4).