๐
Menginisialisasi NihongoRoute
Bab ini membahas tentang Sonkeigo (bahasa hormat) dalam bahasa Jepang untuk menghormati orang lain. Anda akan mempelajari perubahan kata kerja khusus seperti irassharu, ossharu, kudasaru, goran ni naru, nasaru, serta pola kalimat permohonan sopan.
Siap naik level ke N4? Yuk, kuasai Sonkeigo (bahasa hormat Jepang) dengan mudah! Di bab ini, kamu akan belajar cara menghormati atasan, guru, atau klien menggunakan kata kerja khusus (Keigo) dan cara meminta bantuan secara sopan. Kuasai materi penting ini agar percakapan bahasa Jepang kamu terdengar profesional dan natural!
Kata kerja Sonkeigo (hormat) super penting untuk menggantikan tiga kata kerja dasar sekaligus: ่กใ (pergi), ๆฅใ (datang), dan ใใ (ada/berada). Cara Pakai: 1. Gunakan HANYA untuk tindakan orang lain yang dihormati (bos, pelanggan, guru, orang asing). JANGAN gunakan untuk diri sendiri. 2. Perhatikan perubahan bentuk masu yang tidak beraturan: ใใใฃใใใ menjadi ใใใฃใใใใพใ (bukan irassharimasu). Rumus Konjugasi: - Kamus: ใใใฃใใใ (irassharu) - Sopan (~masu): ใใใฃใใใใพใ (irasshaimasu) - Lampau: ใใใฃใใใใพใใ (irasshaimashita) - Te-form: ใใใฃใใใฃใฆ (irasshatte) / ใใใใฆ (irashite)
Contoh Kalimat (Examples)
Kachou wa konya, otaku ni irasshaimasu ka?
Apakah Kepala Bagian malam ini ada di rumah?
Achira kara yuumei na anaunsaa ga irasshaimashita.
Penyiar terkenal telah datang dari arah sana.
Pola kalimat sopan tingkat tinggi untuk meminta atau mempersilakan seseorang melakukan sesuatu dengan halus. Jauh lebih elegan dan profesional dibanding bentuk '~te kudasai' biasa. Langkah Penggunaan: 1. Untuk Kata Kerja Asli Jepang (Wago): Pakai awalan ใ (o) + Kata Kerja bentuk Masu (hilangkan -masu) + ใใ ใใ (kudasai). Contoh: ๅ ฅใ (hairu) -> ๅ ฅใใพใ (hairimasu) -> ใๅ ฅใใใ ใใ (o-hairi kudasai - silakan masuk). 2. Untuk Kata Kerja Sino-Jepang (Kango / Golongan 3): Pakai awalan ใ (go) + Kata Benda (tanpa suru) + ใใ ใใ (kudasai). Contoh: ้ฃ็ตกใใ (renraku suru) -> ใ้ฃ็ตกใใ ใใ (go-renraku kudasai - silakan hubungi). Catatan Penting: Hindari penggunaan pola ini untuk kata kerja satu suku kata (seperti ่ฆใ, ๅฏใ, ใใ).
Contoh Kalimat (Examples)
Douzo, kabe no sumi no seki ni okake kudasai.
Silakan duduk di kursi yang ada di sudut dinding.
Shitsumon ga areba, ohayame ni gohenji kudasai.
Jika ada pertanyaan, silakan kirim jawaban Anda secepatnya.
Bentuk hormat (Sonkeigo) khusus untuk menggantikan kata kerja ่จใ (mengatakan/berbicara). Digunakan ketika orang yang dihormati (seperti atasan, klien, atau guru) sedang berbicara. Aturan Konjugasi khusus: - Bentuk Kamus: ใใฃใใใ (ossharu) - Bentuk ~masu: ใใฃใใใใพใ (osshaimasu) *Bukan ossharimasu - Bentuk Lampau: ใใฃใใใใพใใ (osshaimashita) - Bentuk ~te: ใใฃใใใฃใฆ (osshatte)
Contoh Kalimat (Examples)
Kachou wa kou osshaimashita.
Kepala Bagian berkata begini.
Okyakusama wa, nan to osshaimashita ka?
Apa yang tadi dikatakan oleh pelanggan?
Bentuk Sonkeigo (bahasa hormat) dari ใใใ (memberi). Gunakan saat seseorang yang posisinya lebih tinggi (atasan, guru, orang asing) memberikan benda atau melakukan kebaikan (jasa) untuk kita. Pola Utama: 1. [Pemberi] ใ [Penerima] ใซ [Benda] ใ ใใ ใใ (Memberikan benda) 2. [Kata Kerja bentuk ~te] + ใใ ใใ (Membantu melakukan sesuatu) Catatan Konjugasi: - Bentuk Kamus: ใใ ใใ (kudasaru) - Bentuk ~masu: ใใ ใใใพใ (kudasaimasu) *Bukan kudasarimasu
Contoh Kalimat (Examples)
Untenshu-san ga, watashi no tame ni doa o akete kudasaimashita.
Sopir telah membukakan pintu untuk saya.
Kachou ga oishii sandoitchi o watashi ni kudasaimashita.
Kepala Bagian memberikan roti isi yang lezat kepada saya.
Bentuk hormat (Sonkeigo) khusus untuk menggantikan kata kerja ่ฆใ (melihat/menonton). Digunakan untuk menghormati tindakan melihat yang dilakukan oleh lawan bicara yang dihormati. Cara Konjugasi: - Bentuk Kamus: ใ่ฆงใซใชใ (goran ni naru) - Bentuk ~masu: ใ่ฆงใซใชใใพใ (goran ni narimasu) - Bentuk ~te (Mempersilakan dengan sangat sopan): ใ่ฆงใซใชใฃใฆใใ ใใ (goran ni natte kudasai)
Contoh Kalimat (Examples)
Kachou, ano yakyuu no shiai o goran ni narimashita ka?
Kepala Bagian, apakah Anda sudah menonton pertandingan bisbol itu?
Kabe no e o goran ni natte kudasai.
Silakan lihat lukisan yang ada di dinding.
Bentuk hormat (Sonkeigo) untuk menggantikan kata kerja ใใ (melakukan). Sangat sering digunakan dalam dunia bisnis untuk menanyakan aktivitas, pekerjaan, hobi, atau rencana orang lain yang dihormati. Catatan Konjugasi: - Bentuk Kamus: ใชใใ (nasaru) - Bentuk ~masu: ใชใใใพใ (nasaimasu) *Bukan nasarimasu - Bentuk Lampau: ใชใใใพใใ (nasaimashita)
Contoh Kalimat (Examples)
Konya wa nani o nasaimasu ka?
Apa yang akan Anda lakukan malam ini?
Kachou wa itsumo donna supootsu o nasaimasu ka?
Kepala Bagian biasanya melakukan olahraga apa?
Ingin lancar menulis dan membaca kanji Jepang? Yuk, kuasai daftar kanji wajib N4 untuk Bab 26 ini! Kamu juga bisa cek urutan coretan (stroke order) secara lengkap di menu Kanji aplikasi NihongoRoute biar tulisanmu makin rapi dan presisi.
Konsep Uchi-Soto dalam Keigo
Bahasa Jepang sangat dipengaruhi oleh konsep hubungan sosial Uchi (lingkaran dalam/kelompok sendiri) dan Soto (lingkaran luar/orang luar). Ketika kamu berbicara dengan klien luar (Soto), bos kamu (Kachou) otomatis dianggap sebagai bagian dari kelompokmu sendiri (Uchi). Oleh karena itu, dilarang keras menggunakan bahasa hormat (Sonkeigo) untuk menyebut tindakan bosmu di depan klien luar! Kamu harus menurunkan derajat kelompokmu sendiri untuk menghormati klien tersebut. Sebaliknya, saat berbicara empat mata dengan bos di dalam kantor, barulah kamu wajib menggunakan Sonkeigo untuk menghormatinya.
Penggunaan Sopan Tanpa Memaksa
Pola kalimat 'o + V-masu + kudasai' adalah menu wajib di stasiun kereta, pusat perbelanjaan, hotel, atau pengumuman resmi di Jepang. Dibandingkan bentuk '~te kudasai' biasa yang terkadang terdengar seperti perintah langsung (instruksi), pola ini memberikan kesan yang jauh lebih lembut, hangat, dan sangat memanjakan pelanggan atau lawan bicara.
Sato: Kepala Bagian, apakah Anda akan menonton pertandingan bisbol malam ini? Kachou: Tidak, malam ini ada urusan. Sopir juga sedang libur, jadi repot kalau harus menyetir sendiri. Sato: Karena Anda berkata begitu, apakah Anda akan berada di rumah saja? Kachou: Ya, saya mau santai saja di rumah sambil makan salad dan sandwich. Kamu sendiri mau ke mana? Sato: Saya setelah ini berencana adu kuat minum bir dengan mereka. Kachou: Haha, hati-hati jangan minum berlebihan. Nikmatilah waktu luangmu!