🎯 1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Dapat ngomongin urutan kerjaan, batas waktu ngumpulin tugas, sama persiapan sebelum mulai.
📖 2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
支度
寄る
レポート
出席
チェック
写す
予約
植える
集める
準備
📖 3. Tata Bahasa & Penjelasan
～までに
Menunjukkan batas waktu paling lambat suatu tindakan harus selesai; berarti 'paling lambat pada...', 'sebelum...', atau 'hingga batas waktu...'.
Contoh Kalimat (Examples)
Ashita no asa made ni shukudai o dashite kudasai.
Tolong kumpulkan PR paling lambat besok pagi.
Kaigi wa sanji made ni owarimasu.
Rapat akan selesai paling lambat pukul tiga.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
～までに digunakan untuk menunjukkan tenggat atau batas waktu suatu tindakan selesai dilakukan.
- Artinya adalah paling lambat sampai waktu tertentu.
- Biasanya dipakai dengan tindakan yang selesai pada satu titik waktu, seperti 出す, 終わる, 帰る, 送る.
- Dapat mengikuti kata benda waktu seperti 三時, 明日, 来週, atau klausa kata kerja bentuk kamus.
- Berbeda dengan ～まで yang berarti 'sampai' untuk durasi berlangsungnya suatu keadaan atau kegiatan.
| Pola | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| 時間 + までに | paling lambat pada waktu itu | 三時までに終わります |
| 時間 + まで | sampai waktu itu, durasi berlangsung | 三時まで勉強します |
| KK kamus + までに | sebelum/paling lambat saat tindakan itu terjadi | 先生が来るまでに終わります |
～た / ～の後で
Setelah melakukan sesuatu; sesudah suatu kegiatan atau waktu tertentu.
Contoh Kalimat (Examples)
Gohan o tabeta ato de, kusuri o nomimasu.
Setelah makan, saya minum obat.
Jugyou no ato de, toshokan e ikimashita.
Setelah kelas, saya pergi ke perpustakaan.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Pola ～た後で / ～の後で digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan terjadi setelah tindakan atau peristiwa lain selesai.
- Gunakan KK bentuk た + 後で jika bagian sebelum 後で adalah kata kerja.
- Gunakan KB + の後で jika bagian sebelum 後で adalah kata benda yang menunjukkan kegiatan, acara, atau waktu.
- Bentuk ini netral dan bisa dipakai dalam percakapan sehari-hari maupun kalimat sopan.
- Fokusnya adalah urutan waktu: kegiatan pertama selesai, lalu kegiatan kedua dilakukan.
| Pola | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| KK bentuk た + 後で | 食べた後で | setelah makan |
| KB + の後で | 授業の後で | setelah kelas |
～ておく
melakukan sesuatu terlebih dahulu sebagai persiapan, atau membiarkan suatu keadaan tetap seperti itu
Contoh Kalimat (Examples)
Ryokou no mae ni, hoteru o yoyaku shite okimasu.
Sebelum perjalanan, saya akan memesan hotel terlebih dahulu.
Mado wa akete oite kudasai.
Tolong biarkan jendelanya terbuka.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
～ておく menambahkan makna melakukan sesuatu lebih dulu sebagai persiapan, atau membiarkan hasil suatu tindakan tetap dalam keadaan tertentu. Dalam percakapan santai, bentuk ini sering disingkat menjadi ～とく atau ～どく.
- Gunakan setelah bentuk て dari kata kerja: 予約しておく, 読んでおく.
- Makna persiapan: melakukan tindakan sekarang agar nanti lebih siap atau lebih mudah.
- Makna mempertahankan keadaan: membiarkan sesuatu tetap dalam kondisi tertentu, seperti 開けておく.
- Bentuk sopan adalah ～ておきます; permintaan sopan sering memakai ～ておいてください.
- Dalam percakapan informal, しておく bisa menjadi しとく, dan 読んでおく bisa menjadi 読んどく.
| Bentuk | Nuansa | Contoh singkat |
|---|---|---|
| ～ておく | netral / informal | 準備しておく |
| ～ておきます | sopan | 準備しておきます |
| ～ておいてください | permintaan sopan | 書いておいてください |
| ～ておかない | negatif | 予約しておかない |
| ～とく / ～どく | singkatan kasual | しとく / 読んどく |
🖌️ 4. Daftar Kanji Dasar (Bab 23)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
⛩️ 5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Etika Telepon Malam Hari
Di Jepang, menghubungi guru atau rekan kerja di luar jam kerja atau malam hari umumnya dihindari. Namun jika mendesak, gunakan frasa sopan 'Yabun ni osoreirimasu' (夜分に恐れ入ります) yang berarti 'Maaf mengganggu di malam hari' sebelum menyampaikan maksud Anda.
Perbedaan Nuansa: 準備 (Junbi) vs 支度 (Shitaku)
Keduanya berarti 'persiapan'. Namun, 準備 (junbi) digunakan untuk persiapan jangka panjang atau skala besar (seperti persiapan ujian atau rapat). Sedangkan 支度 (shitaku) lebih fokus pada persiapan fisik jangka pendek yang sifatnya rutin seperti berpakaian atau menyiapkan makanan (支度する).
💬 6. Praktik Membaca Nyata (Dialog)
Hayashi: Ya, dengan Hayashi. Indah: Maaf menghubungi malam-malam. Saya Indah, wali kelas Lara. Saya menghubungi mengenai persiapan kelas besok. Hayashi: Ah, Ibu Indah. Terima kasih banyak atas bantuannya selama ini. Indah: Sebelum kelas besok, kami akan mengumpulkan laporan pekerjaan rumah. Tolong periksa pekerjaan rumahnya terlebih dahulu sebelum wali kelas pagi. Hayashi: Baik, saya mengerti. Setelah dia menulis laporan, saya akan memeriksanya. Apakah ada persiapan lain yang diperlukan? Indah: Ya. Sebagai persiapan untuk acara besok, tolong fotokopi dokumennya terlebih dahulu. Hayashi: Baik. Saya akan mengumpulkan fotokopiannya dan menyuruhnya membawanya. Indah: Terima kasih banyak. Mari saya permisi dulu.