🎯 1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Belajar sebab: dampak menggunakan ~によって, ~により.
📖 2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
影響
影
誤り
誤解
違い
間違い
違反
違いない
反抗
被害
📖 3. Tata Bahasa & Penjelasan
〜によって
Tergantung pada / oleh
Contoh Kalimat (Examples)
Jishin ni yotte, ooku no ie ga kowaremashita.
Banyak rumah hancur karena gempa bumi.
Hito ni yotte, kangaekata ga chigaimasu.
Cara berpikir berbeda tergantung orangnya.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
〜によって memiliki beberapa makna tergantung konteks. Fungsi utamanya antara lain menunjukkan pelaku dalam kalimat pasif, penyebab, cara, dan dasar/ketergantungan.
- Pola: [Kata Benda] + によって
- Formal, sering muncul dalam tulisan ilmiah atau berita.
- Perhatikan perbedaan nuansa dengan partikel lain.
| Fungsi | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Pelaku pasif | 先生によって書かれた | Ditulis oleh guru |
| Penyebab | 地震によって壊れた | Rusak karena gempa |
| Cara | 話し合いによって解決する | Selesaikan dengan diskusi |
| Dasar/ketergantungan | 人によって違う | Berbeda tergantung orang |
〜に基づいて
Berdasarkan / menurut
Contoh Kalimat (Examples)
Kono keikaku wa, deeta ni motozuite taterareta.
Rencana ini dibuat berdasarkan data.
Watashi wa keiken ni motozuite handan shimashita.
Saya memutuskan berdasarkan pengalaman.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
〜に基づいて berarti "berdasarkan" atau "sesuai dengan". Digunakan untuk menunjukkan dasar atau landasan dari suatu tindakan atau keputusan.
- Pola ini diikuti oleh kata benda (名詞) + に基づいて.
- Bentuk lain: に基づき (bentuk kamus/formal) dan に基づく (bentuk sebelum kata benda).
- Sering digunakan dalam konteks formal, seperti laporan, peraturan, atau keputusan berdasarkan fakta.
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| に基づいて | データに基づいて判断する |
| に基づき | 規則に基づき処理する |
| に基づく | 法律に基づく措置 |
🖌️ 4. Daftar Kanji Dasar (Bab 6)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
⛩️ 5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Pengumuman Perubahan Jadwal di Jepang
Dalam konteks sekolah atau kantor Jepang, perubahan jadwal biasanya disampaikan dengan alasan yang jelas dan nada sopan. Menyebut dasar keputusan, seperti aturan sekolah atau hasil pemeriksaan fasilitas, membantu pendengar menerima perubahan tanpa merasa disalahkan.
Catatan Nuansa: Menjaga Wajah Saat Menjelaskan Kesalahan
Saat ada 誤り atau 間違い, orang Jepang sering memilih ungkapan yang tidak terlalu menyerang individu. Fokus biasanya diarahkan pada pencegahan dampak, seperti 被害, 損害, atau 影響, bukan pada menyalahkan seseorang secara langsung.
💬 6. Praktik Membaca Nyata (Dialog)
Budi: Semuanya, rapat panitia hari ini membahas perubahan jadwal penggunaan aula olahraga. Sato: Ya. Karena pemeriksaan fasilitas, aula olahraga tidak dapat digunakan besok pagi. Lala: Karena itu, waktu latihan presentasi akan terdampak, ya. Takahashi: Berdasarkan peraturan sekolah, kita perlu menggunakan ruang kelas yang kosong. Budi: Benar. Untuk mencegah kesalahan, mari sampaikan perubahan dengan singkat dan tepat. Sato: Tidak ada kerusakan akibat topan, tetapi kebocoran air hujan perlu diperiksa. Lala: Apakah barang yang perlu disiapkan juga berubah karena perbedaan tempat? Takahashi: Ya. Karena kami memindahkan alat audio, kami akan berhati-hati agar tidak terjadi kerugian atau kerusakan. Budi: Jika ada kekeliruan pada pengumuman, pasti akan ada siswa yang salah memahami waktu berkumpul. Sato: Kalau begitu, saya akan menulis, “Karena pemeriksaan fasilitas, latihan presentasi akan dilaksanakan di ruang audiovisual lantai dua.” Lala: Kalau disampaikan bahwa ini bukan pelanggaran aturan atau pembangkangan, melainkan perubahan demi keselamatan, semua akan lebih tenang. Budi: Ungkapan yang bagus. Mari jelaskan alasan dan dampaknya dengan sopan.