Menyatakan kesan atau penilaian bahwa sesuatu memiliki sifat atau kecenderungan yang mirip dengan kata dasar.

• Dapat melekat pada kata benda, kata kerja bentuk masu (stem), dan kata sifat.
• Bersifat informal dan subjektif; sering memiliki konotasi negatif (kritik).
• Perbedaan dengan 〜らしい: 〜らしい lebih netral/objektif.
• Sebagai adjektiva-i, dapat berubah bentuk: 〜っぽくない (negatif), 〜っぽかった (lampau), tetapi jarang digunakan.

Menyatakan kebiasaan atau kecenderungan yang sering terjadi, terutama yang tidak diinginkan.

• Melekat pada kata kerja bentuk masu (stem) atau kata benda.
• Dapat digunakan untuk diri sendiri maupun orang lain.
• Variasi bentuk:

• Perbedaan dengan 〜っぽい: 〜っぽい lebih subjektif, 〜がちだ lebih objektif dan sering untuk kebiasaan.

〜気味だ dipakai untuk menyatakan keadaan yang terasa sedikit mengarah ke kondisi tertentu. Biasanya dipakai untuk kondisi fisik, perasaan, atau tren yang kurang baik.

• Dipakai saat sesuatu belum sepenuhnya terjadi, tetapi sudah tampak tanda-tandanya.
• Nuansa umumnya negatif, seperti 疲れ気味, 太り気味, 遅れ気味, 不安気味.
• Lebih sering dipakai dalam tulisan, laporan, atau percakapan sopan daripada slang kasual.
• Untuk kata kerja, gunakan bentuk stem/ます-stem sebelum 気味.
• Untuk kata benda, langsung tambahkan 気味.

〜らしい dipakai untuk menyatakan dugaan berdasarkan informasi luar, kabar, atau tanda yang terlihat. Dalam bahasa Indonesia sering berarti “tampaknya”, “kelihatannya”, atau “katanya”.

• Dipakai ketika pembicara tidak memastikan sendiri sepenuhnya, tetapi punya dasar informasi.
• Sering muncul bersama sumber informasi seperti 〜によると “menurut ...”.
• Bisa dipakai dalam bentuk sopan: 〜らしいです.
• 〜らしい juga bisa berarti “khas/seperti sifat asli”, tetapi fokus pola N3 ini umumnya dugaan atau kabar.
• Untuk menghubungkan ke klausa berikutnya, gunakan 〜らしく.