🎯 1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Dapat mengungkapkan keheranan saat kenyataan bertolak belakang dari dugaan.
📖 2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
意外
おや
📖 3. Tata Bahasa & Penjelasan
～割に
Meskipun / Padahal / Untuk ukuran...
Contoh Kalimat (Examples)
Kare wa takusan taberu wari ni, zenzen futoranai.
Meskipun dia makan banyak, dia sama sekali tidak menjadi gemuk.
Kono ryouri wa kantan na wari ni, totemo oishii desu.
Masakan ini sangat enak untuk ukuran pembuatannya yang mudah.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menunjukkan bahwa kenyataan atau hasil yang terjadi tidak sesuai dengan standar umum atau ekspektasi dari kondisi sebelumnya.
- Mengandung nuansa terkejut, tidak percaya, atau sedikit kritik/pujian.
- Kata sebelum わりに harus memiliki standar nilai atau ekspektasi tertentu (seperti harga, umur, atau usaha).
- Lebih kasual dibandingkan dengan bentuk にしては.
| Jenis Kata | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Kata Benda | 年のわりに | Untuk ukuran umurnya |
| Kata Kerja | 勉強したわりに | Meskipun sudah belajar |
| Kata Sifat | 安いわりに | Meskipun murah |
～わりに(は)
Meskipun...; Padahal...; Untuk ukuran...
Contoh Kalimat (Examples)
Kare wa takusan taberu wari ni, futoranai.
Meskipun dia makan banyak, dia tidak menjadi gemuk.
Kono apaato wa yachin ga yasui wari ni, heya ga hiroi.
Apartemen ini kamarnya luas untuk ukuran uang sewa yang murah.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Menyatakan kenyataan yang tidak sesuai dengan standar atau ekspektasi umum dari kondisi sebelumnya.
- Digunakan saat ada kontras antara perkiraan (kondisi A) dan kenyataan (kondisi B).
- Kata sebelum
wari niharus berupa kata yang memiliki tingkatan atau nilai variatif (seperti harga, umur, atau usaha). - Bentuk
wari walebih kasual dibandingwari ni wa.
| Kelas Kata | Pola Gabungan | Contoh |
|---|---|---|
| Kata Kerja | 食べる + わりに | 食べるわりに |
| Kata Sifat-i | 安い + わりに | 安いわりに |
| Kata Sifat-na | 元気な + わりに | 元気なわりに |
| Kata Benda | 年 + の + わりに | 年のわりに |
～に反して
Berlawanan dengan; bertentangan dengan
Contoh Kalimat (Examples)
Oya no kitai ni hanshite, kare wa daigaku ni ikanakatta.
Berlawanan dengan harapan orang tuanya, dia tidak kuliah.
Yosou ni hanshite, tesuto wa kantan datta.
Bertentangan dengan dugaan, ujiannya ternyata mudah.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Digunakan untuk menyatakan bahwa hasil atau kenyataan yang terjadi bertolak belakang dengan harapan, prediksi, atau aturan.
- Sering dipasangkan dengan kata benda seperti 期待 (harapan), 予想 (dugaan), atau 規則 (aturan).
- Mengandung nuansa keterkejutan atau kekecewaan karena hasil tidak sesuai ekspektasi.
- Digunakan dalam situasi formal atau tulisan.
| Bentuk | Penggunaan | Contoh |
|---|---|---|
| ～に反して | Menghubungkan ke klausa berikutnya | 予想に反して雨が降った (Berlawanan dengan dugaan, hujan turun) |
| ～に反する | Menghubungkan langsung ke kata benda | 規則に反する行為 (Tindakan yang melanggar aturan) |
～かえって
Malah..., Justru...
Contoh Kalimat (Examples)
Kusuri o nondara, kaette kibun ga waruku natta.
Setelah minum obat, kondisi tubuh saya malah menjadi buruk.
Shinsetsu de itta noni, kaette okorasete shimatta.
Padahal saya mengatakannya demi kebaikan, tetapi malah membuatnya marah.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Kata keterangan ini digunakan untuk menyatakan bahwa hasil yang diperoleh justru berlawanan atau bertolak belakang dengan apa yang diharapkan sebelumnya.
- Menunjukkan hasil yang tidak terduga dan biasanya bernuansa negatif atau tidak diinginkan.
- Sering digunakan bersama dengan bentuk pengandaian (～たら、～ば) atau pertentangan (～のに).
- Menekankan ironi dari suatu tindakan yang niat awalnya baik namun hasilnya buruk.
| Pola Kalimat | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| A たら、かえって B | Jika A, justru B | 安い物を買ったら、かえって損をした (Beli barang murah, malah rugi) |
| A のに、かえって B | Padahal A, justru B | 説明したのに、かえって混乱した (Padahal sudah dijelaskan, malah bingung) |
～さすがに
Bagaimanapun juga / Memang / Seperti yang diduga
Contoh Kalimat (Examples)
Ichinichijuu aruita node, sasugani tsukaremashita.
Karena berjalan seharian, bagaimanapun juga saya merasa lelah.
Kare wa puro no kashu dakara, sasugani uta ga jouzu da.
Karena dia penyanyi profesional, seperti yang diduga nyanyiannya sangat bagus.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Kata keterangan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu keadaan atau reaksi adalah hal yang wajar dan tidak bisa dihindari setelah mempertimbangkan situasi atau latar belakang tertentu.
- Sering digunakan untuk mengekspresikan perasaan empati atau pemakluman terhadap kondisi fisik atau mental seseorang.
- Dapat digunakan untuk memuji seseorang karena kemampuannya yang luar biasa sesuai dengan reputasinya.
- Dalam konteks negatif, menunjukkan batas toleransi pembicara yang akhirnya terlampaui.
| Konteks Penggunaan | Contoh | Nuansa |
|---|---|---|
| Pujian / Reputasi | さすがに上手だ | Seperti yang diduga, hebat |
| Batas Toleransi | さすがに無理だ | Bagaimanapun juga (kali ini) tidak mungkin |
🖌️ 4. Daftar Kanji Dasar (Bab 35)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
⛩️ 5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Nuansa Hasil yang Berlawanan
Dalam bahasa Jepang tingkat N3, terdapat perbedaan tipis dalam menyatakan pertentangan kenyataan. '～わりに(は)' digunakan ketika kenyataan tidak cocok dengan standar umum (misal: meskipun gugup, hasilnya bagus). '～に反して' digunakan saat hasil meleset dari dugaan atau aturan tertulis. '～かえって' digunakan saat usaha yang dilakukan justru menghasilkan hal yang sebaliknya. Terakhir, '～さすがに' menunjukkan reaksi wajar yang tidak bisa dihindari akibat situasi berat.
💬 6. Praktik Membaca Nyata (Dialog)
Sato: Takahashi-san, bagaimana hasil wawancaranya? Takahashi: Ah, Sato-san. Bertolak belakang dengan dugaan sebelumnya, saya lulus. Hayashi: Oh, itu mengejutkan! Padahal kamu kelihatan begitu gugup, tapi hasilnya bagus ya. Sato: Iya. Mungkin karena terlalu khawatir, malah membuat Anda jadi tenang saat hari-H. Takahashi: Benar juga. Tapi, meskipun lulus, memikirkan pekerjaan ke depan membuat saya maklum merasa gugup. Hayashi: Tidak apa-apa. Sebaliknya, memiliki rasa gugup seperti itu justru membuat tidak mudah gagal.