[Kata Kerja]: Menggunakan bentuk biasa (Casual Form), baik positif, negatif, maupun lampau.
[Kata Sifat-i]: Langsung disambungkan ke わりに.
[Kata Sifat-na]: Wajib menyertakan partikel な sebelum わりに.
[Kata Benda]: Wajib menyertakan partikel の sebelum わりに. Kata benda yang digunakan harus memiliki standar evaluasi yang jelas (misalnya: harga, usia, profesi, gender).
Perbedaan Nuansa:
わりに (wari ni) bersifat lebih objektif dan netral. Dapat digunakan untuk mengevaluasi diri sendiri maupun hal-hal umum secara logis.
くせに (kuse ni) memiliki nuansa emosional yang kuat, digunakan untuk mengkritik, mengejek, atau menunjukkan kekesalan terhadap seseorang yang tindakannya bertolak belakang dengan status/kondisinya.
⚠️
Perangkap / Kesalahan Umum:
Lupa menyertakan partikel penghubung yang tepat. Menulis 'shinjin wari ni' salah, yang benar adalah 'shinjin no wari ni' (karena shinjin adalah kata benda).
Menggunakan pembanding yang tidak memiliki standar nilai objektif. Misalnya, tidak bisa membandingkan sesuatu yang terlalu personal tanpa tolok ukur sosial yang lazim.
Contoh Kalimat (例文)
01
彼はたくさん食べるわりに、太らない。
Untuk ukuran orang yang makan banyak, dia tidak menjadi gemuk.
02
このバッグは、値段のわりには質が良い。
Tas ini, untuk ukuran harganya, kualitasnya bagus.