🎯 1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Belajar topik: berdasarkan menggunakan ~に基づいて, ~に沿って.
📖 2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
基調
基づく
塩基
基本
準
水準
元
目標
条件
📖 3. Tata Bahasa & Penjelasan
〜に従って
Sesuai dengan / mengikuti
Contoh Kalimat (Examples)
Setsumeisho ni shitagatte, kumitatete kudasai.
Tolong rakit sesuai dengan instruksi manual.
Jikan ga tatsu ni shitagatte, mondai wa yori fukuzatsu ni natta.
Seiring berjalannya waktu, masalah menjadi semakin rumit.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Pola tata bahasa "〜に従って" (ni shitagatte) digunakan untuk menyatakan "sesuai dengan", "mengikuti", atau "seiring dengan". Ada dua makna utama:
- Mengikuti aturan/instruksi: Menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan sesuai dengan pedoman, perintah, atau kebiasaan.
- Perubahan yang berkorelasi: Menunjukkan bahwa seiring dengan perubahan pada satu hal, hal lain juga berubah secara proporsional atau bersamaan.
- Untuk makna "mengikuti aturan", kata benda yang mendahului biasanya adalah aturan, instruksi, atau perintah (例: 規則, 指示, 法律).
- Untuk makna "perubahan berkorelasi", kata kerja yang mendahului biasanya adalah kata kerja yang menunjukkan perubahan atau pergerakan (例: 経験が増える, 時代が進む).
- Pola ini cenderung lebih formal dan sering digunakan dalam tulisan.
| Bentuk | Pembentukan | Arti |
|---|---|---|
| Umum | 名詞 + に従って | Sesuai dengan... / Mengikuti... |
| Umum | 動詞 辞書形 + に従って | Seiring dengan... |
| Bentuk lain | 〜に従い (ni shitagai) | Bentuk yang lebih formal dan sering digunakan dalam tulisan atau pengumuman. |
〜に応じて
Sesuai dengan / menanggapi
Contoh Kalimat (Examples)
Shuunyuu ni oujite, zeikin ga kimaru.
Pajak ditentukan sesuai dengan pendapatan.
Okyaku-sama no goyoubou ni oujite, saabisu o henkou shimasu.
Layanan akan diubah sesuai dengan permintaan pelanggan.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Pola 〜に応じて (ni oujite) berarti 'sesuai dengan' atau 'tergantung pada', digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal berubah atau ditentukan berdasarkan kondisi lain.
- Bentuk: KB + に応じて. Contoh: 収入に応じて (sesuai pendapatan).
- Menekankan respons atau penyesuaian terhadap keadaan.
- Sering dipakai dalam konteks formal, seperti peraturan atau kebijakan.
- Bentuk に応じた digunakan untuk menerangkan kata benda: 応じた対応 (tindakan yang sesuai).
Perbandingan dengan に従って:
| Pola | Makna | Nuansa |
|---|---|---|
| に応じて | Sesuai/responsif | Berdasarkan situasi |
| に従って | Mengikuti aturan | Patuh terhadap aturan |
〜に基づいて
Berdasarkan / menurut
Contoh Kalimat (Examples)
Kono keikaku wa, deeta ni motozuite taterareta.
Rencana ini dibuat berdasarkan data.
Watashi wa keiken ni motozuite handan shimashita.
Saya memutuskan berdasarkan pengalaman.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
〜に基づいて berarti "berdasarkan" atau "sesuai dengan". Digunakan untuk menunjukkan dasar atau landasan dari suatu tindakan atau keputusan.
- Pola ini diikuti oleh kata benda (名詞) + に基づいて.
- Bentuk lain: に基づき (bentuk kamus/formal) dan に基づく (bentuk sebelum kata benda).
- Sering digunakan dalam konteks formal, seperti laporan, peraturan, atau keputusan berdasarkan fakta.
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| に基づいて | データに基づいて判断する |
| に基づき | 規則に基づき処理する |
| に基づく | 法律に基づく措置 |
🖌️ 4. Daftar Kanji Dasar (Bab 16)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
⛩️ 5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Surat Sekolah untuk Orang Tua
Di Jepang, pemberitahuan sekolah kepada orang tua biasanya memakai bahasa sopan, nada netral, dan susunan yang rapi. Alasan perubahan jadwal sering ditulis berdasarkan catatan rapat atau aturan sekolah agar orang tua merasa keputusan tersebut jelas dan dapat dipercaya.
Catatan Nuansa: Istilah Teknis dalam Pemberitahuan
Untuk pembaca umum, istilah teknis seperti 塩基 dapat diganti dengan ungkapan yang lebih mudah, misalnya 理科実験で使う薬品. Dalam etika komunikasi sekolah, kejelasan lebih penting daripada mempertahankan istilah yang terlalu akademis.
💬 6. Praktik Membaca Nyata (Dialog)
Budi: Bu Indah, saya sudah memeriksa surat pemberitahuan yang semula. Berdasarkan catatan rapat, saya menulis alasan perubahan di awal. Indah: Terima kasih. Karena ini untuk orang tua, mari gunakan nada yang sopan sesuai standar sekolah. Budi: Baik. Untuk syarat partisipasi, lebih baik penjelasannya dibagi sesuai tingkat kelas. Indah: Betul. Tolong tulis juga dengan jelas bahwa tingkat keselamatan tidak berubah. Budi: Kalau begitu, saya masukkan kalimat, “Sesuai peraturan sekolah, staf akan memandu pada hari pelaksanaan.” Indah: Bagus. Selain itu, di daftar persiapan ruang sains ada kata “basa/alkali”, tetapi mungkin sulit dipahami orang tua. Budi: Kalau begitu, saya ubah menjadi “bahan kimia yang digunakan dalam eksperimen sains.” Isinya akan saya buat sebagai penjelasan berdasarkan fakta. Indah: Tolong ya. Terakhir, mari tampilkan waktu yang berubah dan barang bawaan yang terkait dalam tabel. Budi: Baik. Formatnya juga saya rapikan sesuai contoh dari sekolah. Indah: Dengan ini, pemberitahuan akan menjadi surat yang bisa dibaca orang tua dengan tenang.