🎯 1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Dapat memaparkan alasan yang mendalam atau menyesali hasil buruk yang dipicu satu kesalahan kecil.
📖 2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
惜しい
悔やむ
申し訳ない
凹む
折角
落第
失恋
捻る
📖 3. Tata Bahasa & Penjelasan
とあって
Karena situasi khusus...
Contoh Kalimat (Examples)
Ninki kashu ga rainichi suru to atte, kuukou ni wa ooku no fan ga atsumatta.
Karena penyanyi populer akan datang ke Jepang, banyak penggemar berkumpul di bandara.
Muryou de nyuujou dekiru to atte, kaikan mae kara nagai gyouretsu ga dekita.
Karena bisa masuk secara gratis, antrean panjang sudah terbentuk sejak sebelum gedung dibuka.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Menyatakan alasan dari situasi yang tidak biasa atau istimewa, yang menghasilkan akibat yang wajar.
- Ungkapan formal, sering digunakan dalam berita atau laporan tertulis.
- Kalimat akibat biasanya menggambarkan situasi ramai, sibuk, atau luar biasa.
- Tidak digunakan untuk menyatakan alasan pribadi pembicara.
| Jenis Kata | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Kata Benda | 日曜日とあって | Karena hari Minggu |
| Kata Kerja | セールが始まるとあって | Karena obral dimulai |
(が)ゆえに / 故に
Karena / oleh karena (menyatakan alasan/sebab yang formal)
Contoh Kalimat (Examples)
Shoshinsha ga yueni, ooku no machigai o shite shimatta.
Karena seorang pemula, saya telah melakukan banyak kesalahan.
Mazushisa no yueni, kare wa gakkou ni ikenakata.
Karena keminiskinan, dia tidak bisa pergi ke sekolah.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menunjukkan sebab atau alasan yang sangat jelas, biasanya dalam konteks formal atau tulisan sastra.
- Merupakan bentuk klasik/kaku dari "から" atau "Untuk itu".
- Sering digunakan dalam dokumen tertulis, pidato resmi, atau karya sastra.
- Kata benda (KB) dan kata sifat-na (KS-na) biasanya diikuti oleh "がゆえに" atau "のゆえに".
| Jenis Kata | Pola Gabung |
|---|---|
| Kata Benda | KB + (が/の)ゆえに |
| Kata Kerja | KK (Bentuk Biasa) + ゆえに |
| Kata Sifat-i | KS-i + ゆえに |
| Kata Sifat-na | KS-na + (が/の)ゆえに |
だけに
Karena... (maka wajar jika / justru karena...)
Contoh Kalimat (Examples)
Kare wa doryoku shita dake ni, goukaku shita toki no yorokobi wa ookikatta.
Karena dia telah berusaha keras, kegembiraan saat lulus pun sangat besar.
Kono shouhin wa hinshitsu ga yoi dake ni, nedan mo takai.
Justru karena produk ini kualitasnya bagus, harganya juga mahal.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menunjukkan hubungan sebab-akibat yang wajar, di mana hasil yang diperoleh sangat sebanding dengan sebabnya.
- Menekankan bahwa akibat yang terjadi sangat wajar terjadi karena adanya sebab tersebut.
- Dapat digunakan untuk hal positif maupun negatif yang sebanding.
- Berbeda dengan から, だけに lebih menekankan derajat akibat yang tinggi.
| Bentuk | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Kata Kerja | 頑張っただけに | Karena telah berjuang |
| Kata Sifat-i | 美味しいだけに | Karena enak |
| Kata Sifat-na | 有名なだけに | Karena terkenal |
| Kata Benda | 実力があるだけに | Karena memiliki kemampuan |
～ばかりに
Hanya karena... (menyebabkan hasil buruk/penyesalan)
Contoh Kalimat (Examples)
Okane ga nai bakari ni, ikitakatta daigaku ni shingaku dekinatta.
Hanya karena tidak punya uang, saya tidak bisa melanjutkan kuliah ke universitas yang saya inginkan.
Hitokoto yokei na koto o itta bakari ni, kanojo o okoraseteshimatta.
Hanya karena mengucapkan satu patah kata yang tidak perlu, saya membuatnya marah.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa satu penyebab kecil atau sepele mengakibatkan hasil yang sangat buruk atau disesali.
- Menyatakan perasaan penyesalan, kekecewaan, atau ketidakpuasan yang kuat dari pembicara.
- Bagian akhir kalimat selalu berupa hal negatif atau situasi yang tidak diinginkan.
- Tidak bisa diikuti oleh kalimat perintah, ajakan, atau keinginan pembicara.
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| Kata Kerja | 言ったばかりに |
| Kata Sifat-i | 寒いばかりに |
| Kata Sifat-na | 不得意なばかりに |
| Kata Benda | 外国人であるばかりに |
🖌️ 4. Daftar Kanji Dasar (Bab 35)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
⛩️ 5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Nuansa Ekspresi Alasan & Penyesalan N2
Dalam tata bahasa N2, terdapat perbedaan nuansa penting untuk menyatakan alasan: 1. 「とあって」digunakan untuk menyatakan alasan dari situasi khusus yang wajar/maklum jika menghasilkan kondisi tersebut. 2. 「だけに」menekankan akibat yang wajar karena adanya kondisi khusus di awal (justru karena... maka wajar jika...). 3. 「ばかりに」digunakan khusus untuk alasan yang berujung pada kesialan, kerugian, atau penyesalan mendalam (hanya karena hal kecil, berakibat buruk). 4. 「ゆえに」menyatakan hubungan sebab-akibat yang sangat formal, sering digunakan dalam tulisan atau pidato resmi.
💬 6. Praktik Membaca Nyata (Dialog)
Takahashi: Ibu Hayashi, saya mohon maaf. Jawaban dari klien ditangguhkan. Hayashi: Begitu ya. Karena mereka adalah klien penting, wajar jika mereka menjadi sangat berhati-hati. Apa penyebabnya? Takahashi: Hanya karena saya lalai memeriksa email selama satu hari, terjadi keterlambatan dalam pengaturan logistik. Hayashi: Hmm. Justru karena ini adalah proyek berharga yang Anda susun dengan memeras otak, kesalahan ini sungguh disayangkan. Takahashi: Ya. Ini adalah hasil yang disebabkan oleh ketidakdewasaan saya sendiri. Saya sangat terpukul, dan penyesalan ini tidak ada habisnya. Hayashi: Saya mengerti kamu kecewa, tapi yang penting adalah bagaimana memulihkannya dari sini. Mari pikirkan solusi sekali lagi agar kerja kerasmu tidak sia-sia menjadi abu.