Menginisialisasi NihongoRoute
narenareshii
terlalu akrab, terlalu akrab, terlalu ramah, terlalu bebas, kurang ajar
"Bayangkan ada orang baru yang terus 'nari-nari' (nare-nare) di depanmu secara berlebihan sampai kamu kesal dan bilang 'sih!' (shii) karena sikapnya yang sok akrab."
Kata ini memiliki nuansa negatif untuk menyindir orang yang sok akrab atau kurang sopan padahal belum dekat. Kamu bisa menggunakannya sebelum kata benda seperti 'taido' (sikap) atau 'kuchi' (cara bicara).
初対面なのに馴れ馴れしい人は苦手だ。
Shotaimen nano ni narenareshii hito wa nigate da.Aku tidak suka orang yang sok akrab padahal baru pertama kali bertemu.
上司にそんな馴れ馴れしい口をきいてはいけない。
Joushi ni sonna narenareshii kuchi o kiite wa ikenai.Kamu tidak boleh berbicara sok akrab seperti itu kepada atasan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.