🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
hinan
kritik, celaan, kecaman, serangan, teguran
"Bayangkan kamu menyapa 'Hi, Nan!' ke Nancy, tapi dia malah membalas dengan 非難 (hinan) alias kritik pedas."
Dipakai untuk kritik atau kecaman keras atas kesalahan orang. Sering digunakan sebagai kata kerja dengan partikel を (o) menjadi 非難する (hinan suru), atau 非難を浴びる (hinan o abiru) saat menerima kritik.
彼は同僚から非難された。
Kare wa doryo kara hinan sareta.Dia dikritik oleh rekan kerjanya.
人のミスを非難する前に、自分の仕事をしろ。
Hito no misu o hinan suru mae ni, jibun no shigoto o shiro.Sebelum mengecam kesalahan orang lain, kerjakan pekerjaanmu sendiri.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Partai yang berkuasa sedang melancarkan kampanye fitnah terhadap pihak oposisi.
彼女は私を不誠実だと非難した。
Dia menuduhku tidak jujur.
彼らは互いに非難しあっていた。
Mereka saling mengkritik.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.