🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
oikomu
Menggiring, mendorong, mengejar, mengurung, memojokkan, memaksa seseorang melakukan sesuatu, bekerja keras, memacu diri, melakukan serangan terakhir, terus berlanjut (misalnya, baris dalam pencetakan), mendapat dua pukulan
"Teriak 'OI!' paksa orang masuk 'KOMU'nitas sempit. OI-KOMU: memojokkan."
Sering dampingi partikel に tunjuk situasi terpojok. Arti lain: paksa diri kerja keras saat dekat tenggat waktu.
締め切りに追い込まれる。
shimekiri ni oikomareru.Terpojok oleh tenggat waktu.
自分を限界まで追い込む。
jibun o genkai made oikomu.Memacu diri sendiri hingga batas kemampuan.
人間楽ばかりしてるとダメになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Kenyamanan bisa membuatmu manja. Sesekali, menyendiri bisa bermanfaat.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.