🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
tsumeru
untuk memasukkan ke dalam, untuk menjejalkan, untuk memadatkan, untuk mengemas, untuk mengisi, untuk menyumbat, untuk menutup, untuk memperpendek, untuk mendekatkan, untuk mengurangi (pengeluaran), untuk menghemat, untuk fokus secara intens pada, untuk memaksakan diri untuk melakukan, untuk meneliti secara menyeluruh, untuk menguraikan (detail), untuk menyimpulkan, untuk mengakhiri, untuk bertugas, untuk ditempatkan, untuk memojokkan (terutama raja lawan dalam shogi), untuk menjebak, untuk melakukan skakmat, untuk memotong (jari seseorang sebagai tindakan permintaan maaf), untuk menjepit (jari seseorang di pintu, dll.), untuk melakukan tanpa henti, untuk melakukan terus menerus, untuk terus melakukan (tanpa istirahat), untuk melakukan sepenuhnya, untuk melakukan secara menyeluruh, untuk memaksa seseorang ke dalam situasi sulit dengan ...
"Tsumeru terdengar seperti 'Cuma muat'. Tas 'cuma muat' sedikit barang, jadi harus kamu 'jejalkan' sampai padat."
Kata ini sering kamu pakai saat menjejalkan barang ke wadah atau merapatkan jarak. Umumnya didahului partikel を untuk menandai objek yang dipadatkan atau dirapatkan.
スーツケースに荷物を詰める。
suutsukeesu ni nimotsu o tsumeru.Mengemas barang-barang ke dalam koper.
席を詰めていただけますか？
seki o tsumete itadakemasu ka?Bolehkah Anda menggeser duduknya agar lebih rapat?
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Jika Anda memaksakan diri terlalu keras, Anda akan jatuh sakit.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.