🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
saku
merobek, mencabik-cabik, memotong-motong, membelah, membedah (terutama perut), memisahkan secara paksa (misalnya dua kekasih), menyia-nyiakan (waktu, uang, dll.), menggunakan sebagian dari sesuatu, memiliki tato di sudut mata.
"Ingat 'saku' celana. Kalau saku celanamu tersangkut paku, saku itu akan merobek (saku -> 裂く/merobek)."
Kamu bisa pakai kata ini dengan partikel を untuk merobek benda tipis seperti kertas dan kain. Selain fisik, kata ini juga dipakai untuk memisahkan hubungan orang secara paksa.
手紙を二つに裂いた。
tegami o futatsu ni saita.Aku merobek surat itu menjadi dua bagian.
布を裂いて包帯の代わりにした。
nuno o saite hōtai no kawari ni shita.Aku merobek kain untuk dijadikan pengganti perban.
オレの醜い部分がオレを引き裂く。
Sisi buruk diriku menghancurkan hatiku.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.