Menginisialisasi NihongoRoute
zen
meja makan kecil (biasanya untuk satu orang), nampan saji (dengan kaki), makanan, sajian, meja untuk mangkuk nasi, meja untuk sepasang sumpit
"Bayangkan biksu **Zen** sedang makan dengan tenang menggunakan sumpit di atas **meja makan kecil** (膳 - ぜん)."
Kata ini merujuk pada meja makan tradisional kecil untuk satu orang atau nampan saji. Kamu juga bisa menggunakannya sebagai kata bantu bilangan untuk menghitung sepasang sumpit.
お膳にお皿を並べる。
ozen ni osara wo naraberu.Menata piring-piring di atas meja makan kecil.
箸を一膳用意してください。
hashi wo ichizen youi shite kudasai.Tolong siapkan sepasang sumpit.
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
Di penginapan bergaya Jepang, mereka akan mengurus setiap kebutuhan Anda, sehingga Anda tidak perlu repot sama sekali.
でも、お箸、一膳しかないの。どうしよう・・・。
Tapi hanya ada satu pasang sumpit. Apa yang harus kita lakukan?
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Ini dilakukan untuk mengatur agar saya memperoleh hasil yang sudah tertulis dalam buku teks.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.