🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
somatsu
kasar, tidak rapi, polos, sederhana, lusuh, berkualitas buruk, kualitas rendah
"Bayang 'SO' (Soto) + 'MATU' (Mati). Soto mati rasa karena dibuat 'somatsu' (asal-asalan/kualitas buruk)."
Sering gabung partikel 'ni' jadi 'somatsu ni suru' (粗末にする), arti: sia-siakan atau perlakukan buruk. Bisa langsung nempel benda pakai 'na' untuk arti lusuh.
食べ物を粗末にしてはいけない。
Tabemono o somatsu ni shite wa ikenai.Jangan menyia-nyiakan makanan.
彼は粗末な部屋に住んでいる。
Kare wa somatsu na heya ni sunde iru.Dia tinggal di kamar yang lusuh.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Dia adalah penyanyi yang sangat buruk.
道具を粗末に使うな。
Jangan memperlakukan alat-alat ini dengan kasar.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Jaketku, meskipun seadanya, sangat membantu.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.