Menginisialisasi NihongoRoute
shinkei
saraf, saraf-saraf, sensitivitas
"Tendang tulang SHIN pakai KEI (kunci), saraf langsung sakit."
Kata ini tunjuk saraf fisik dan kepekaan mental. Kamu bisa pakai 'shinkei ni sawaru' untuk hal yang bikin kesal.
その音は私の神経に触る。
sono oto wa watashi no shinkei ni sawaruSuara itu mengganggu sarafku.
彼は神経が図太い。
kare wa shinkei ga zubutoiDia punya saraf tebal.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Ketika seseorang menjadi neurotik tentang pulpen dan penjepit kertas, itu adalah tanda pasti bahwa mereka sedang mengalami gangguan jiwa.
容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Tampan, cerdas, cepat tanggap, berasal dari keluarga kaya, dan sebagai tambahan, wakil ketua komite mahasiswa - dengan kata lain, dia 'sempurna'.
その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Akibatnya, ia didiagnosis menderita insomnia dan neurosis kecemasan menjelang akhir Mei.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.