🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
hanahadashii
ekstrem, berlebihan, mengerikan, intens, parah, serius, dahsyat, berat (kerusakan)
"Bayangkan 'hana' (hidung) dan 'hada' (kulit) kamu rusak ekstrem 'sih' (shii) karena terbakar matahari saat liburan."
Kata ini bernuansa formal dan biasanya dipakai untuk menggambarkan hal negatif yang sudah sangat keterlaluan atau di luar batas wajar. Kamu sering menemuinya berpasangan dengan kata benda seperti kerusakan atau kesalahpahaman.
今回の台風は甚だしい被害をもたらした。
konkai no taifu wa hanahadashii higai o motarashita.Topan kali ini membawa kerusakan yang sangat parah.
それは誤解も甚だしいです。
sore wa gokai mo hanahadashii desu.Itu adalah kesalahpahaman yang sangat keterlaluan.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Sungguh tidak masuk akal jika kamu mengatakan hal seperti itu padanya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.