Menginisialisasi NihongoRoute
tsubureru
hancur, remuk, remuk, rusak, patah, roboh, bangkrut, gulung tikar, gagal, runtuh, hancur (suatu rencana), dibatalkan, runtuh (misalnya suatu proyek), gagal total, meledak, kehilangan (suara, penglihatan, indra penciuman, dll.), berhenti berfungsi, menghabiskan (waktu), hilang, terbuang sia-sia, kehilangan kesempatan, hilang (harga diri, ketenangan, dll.), hancur (misalnya keberanian), patah hati, aus (ujung pena, gigi gergaji, dll.), aus, menjadi tumpul, mabuk berat
"Bayangkan butiran 'Tsubu' (seperti boba) ditaruh di atas 'Rel' (reru) kereta aktif, pasti langsung 'hancur remuk'."
Kata ini sering digunakan untuk menyatakan benda yang penyok/hancur fisik, perusahaan yang bangkrut, atau rencana yang batal. Biasanya didahului oleh partikel が (ga) untuk menandai subjek yang hancur atau gagal tersebut.
あの会社は借金で潰れた。
Ano kaisha wa shakkin de tsubureta.Perusahaan itu bangkrut karena utang.
この缶は潰れている。
Kono kan wa tsuburete iru.Kaleng ini sudah penyok.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.