🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
tadayou
Melayang, mengambang, menghembus (misalnya aroma), menggantung di udara, berada di udara (misalnya perasaan atau suasana hati), berkeliaran, berjalan tanpa tujuan, menjadi tidak stabil, goyah, tersentak, meringis, hidup dalam keadaan yang tidak dapat diandalkan
"Bayangkan pesulap berteriak, 'TA-DA! YO, U (kamu) melayang!' untuk membantu mengingat kata 'tadayou' yang berarti melayang atau mengambang."
Kata ini sering digunakan dengan partikel が untuk menggambarkan sesuatu yang melayang di udara, baik fisik seperti aroma dan asap, maupun abstrak seperti suasana atau vibes.
コーヒーのいい香りが部屋に漂っている。
Kōhī no ii kaori ga heya ni tadayotte iru.Aroma harum kopi tercium melayang di dalam ruangan.
教室に気まずい雰囲気が漂っていた。
Kyōshitsu ni kimazui fun'iki ga tadayotte ita.Suasana canggung menyelimuti kelas.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Bumi hanyalah sebuah bola yang melayang di angkasa.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
Gelombang sukacita mengalir melalui hatiku yang terbuka.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Keheningan abadi dari ruang-ruang tak terbatas ini membuatku takut.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.