🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
tonosama
bangsawan, pejabat tinggi, tuan tanah, tuan feodal (pada periode Edo), daimyo, pria yang dibesarkan jauh dari dunia, pria arogan dengan sedikit pengetahuan tentang seluk-beluk dunia
"Bayangkan Tono yang bertingkah sama kaya tuan tanah feodal yang sok berkuasa: Tono-sama (殿様)."
Kata ini sering dipakai buat nyindir cowok yang manja, sok berkuasa, atau gak tahu susahnya hidup di dunia nyata kaya tuan tanah zaman dulu. Kamu bisa pakai ini dalam konteks bercandaan bareng teman dekat.
あの人はまるで殿様のように振る舞っている。
Ano hito wa marude tonosama no yō ni furumatte iru.Orang itu bertingkah laku persis seperti tuan feodal yang sombong.
彼は実家で殿様暮らしをしている。
Kare wa jikka de tonosama gurashi o shite iru.Dia hidup manja dilayani bagai raja di rumah orang tuanya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.