🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
nemawashi
Meletakkan landasan, manuver di balik layar, proses membangun konsensus, menggali di sekitar akar pohon (sebelum menanam kembali)
"NEgo MAWA (bawa) SIasat (根回し) di balik layar biar sukses."
Dipakai untuk lobi informal sebelum rapat resmi agar rencana lancar. Biasa pakai partikel を (wo suru).
会議の前に根回しをしておこう。
Kaigi no mae ni nemawashi o shite okou.Mari kita lakukan lobi-lobi sebelum rapat.
彼は根回しが得意だから、企画が通りやすい。
Kare wa nemawashi ga tokui dakara, kikaku ga tooriyasui.Dia pintar melobi di balik layar, makanya proposalnya mudah disetujui.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Presiden memastikan bahwa ia memperkaya dirinya sendiri sebelum mengundurkan diri.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.