🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
jouken
kondisi, jangka waktu, persyaratan, kualifikasi, prasyarat
"Ingat 'JOUKEN' mirip 'Jauhi Kencan'. Kamu harus jauhi kencan sebelum penuhi 'syarat' mapan."
Kata ini sering kamu pakai untuk menyatakan syarat kontrak, pekerjaan, atau situasi. Biasa diikuti partikel が atau kata kerja 満たす (mitasu) untuk arti 'memenuhi syarat'.
契約の条件を確認してください。
Keiyaku no jouken o kakunin shite kudasai.Tolong periksa syarat-syarat kontraknya.
彼は採用の条件を満たしている。
Kare wa saiyou no jouken o mitashite iru.Dia memenuhi syarat penerimaan kerja.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Pac-Man, ketika kondisi tertentu terpenuhi, dapat melakukan serangan balik dan memakan monster-monster yang mengejarnya.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Oleh karena itu, pekerja sementara bekerja dalam kondisi yang kurang baik.
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Mahasiswa tersebut mengirimkan makalah ke sebuah jurnal berbahasa Inggris, dan hasilnya adalah "penerimaan bersyarat".
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.