🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
shibaraku
untuk sesaat, untuk satu menit, untuk sementara, untuk beberapa waktu, untuk saat ini, untuk sekarang, sudah lama sekali, lama tidak bertemu
"Ingat 'sibak rambut' (shiba-raku) sebentar saja biar rapi."
Gunakan kata ini untuk menyatakan durasi waktu tidak spesifik. Bisa berarti 'sebentar' atau 'cukup lama' tergantung konteks kalimat.
しばらくお待ちください。
shibaraku omachi kudasai.Mohon tunggu sebentar.
しばらく振りですね。
shibaraku buri desu ne.Sudah lama tidak bertemu ya.
ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Ngomong-ngomong, minggu ini - apa pun yang terjadi - sudah pasti tidak akan ada adegan ecchi. Kalian harus bersabar dulu untuk sementara waktu.
「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
"Bagaimana prospek perbaikannya?" "Profesor Shubaishen, ketua tim pengembangan sistem, saat ini sedang sakit, jadi kami rasa akan memakan waktu lebih lama..."
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.