🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
houshin
kebijakan, arah, rencana (tindakan), prinsip, jarum magnet
"Ingat 'Houshin' mirip 'House In'. Masuk rumah orang harus ikut 'kebijakan' dan tahu 'arah' jalan."
Kata ini menunjukkan arah tindakan atau kebijakan. Sering pakai partikel を lalu diikuti kata kerja 決める (menentukan) atau 立てる (membuat).
今後の計画について、方針を決めました。
Kongo no keikaku ni tsuite, houshin wo kimemashita.Kami sudah menentukan arah kebijakan terkait rencana ke depan.
会社の新しい方針に従います。
Kaisha no atarashii houshin ni shitagaimasu.Saya mematuhi kebijakan baru perusahaan.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Pemimpin partai itu berbicara panjang lebar tentang kebijakan-kebijakan masa depan.
政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Sembari menyambut baik penguatan kebijakan pemerintah saat ini untuk membatalkan usulan RUU reformasi ke Parlemen, pada saat yang sama sebagian pihak khawatir bahwa Perdana Menteri Koizumi tidak akan secara jelas menyatakan penarikan RUU tersebut.
方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。
Kebijakan tersebut berfluktuasi antara dua pendapat.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.