'Shin' (新) = baru + 'bun' (聞) = mendengar/berita. Berita baru = koran! Sering muncul: 新聞を読む (membaca koran), 新聞を取る (berlangganan koran). Di Jepang, koran masih sangat populer dan tingkat langganan sangat tinggi. Koran Jepang terkenal dengan kualitas jurnalisme yang tinggi.