Menginisialisasi NihongoRoute
hineru
memutar, menarik paksa, memutar (keran, sakelar, dll.), memutar (bagian tubuh), membengkokkan, keseleo, mencekik (sampai mati), memelintir (leher hewan), mengalahkan dengan mudah, memukul, membuat (masalah, desain, dll.) rumit, membuat aneh, membuat rumit, berhasil menyusun (haiku, lagu, dll.), membungkus (hadiah uang) dengan kertas.
"Bayangkan kamu menghirup (hi) energi (ne) buruk (ru) sampai perut terasa terpelintir (捻る)."
Kamu bisa pakai kata ini untuk gerakan memutar fisik seperti keran atau kunci, bagian tubuh yang terkilir, hingga memutar otak demi mencari ide.
蛇口を捻って水を出す。
Jaguchi o hinette mizu o dasu.Memutar keran untuk mengeluarkan air.
足首を捻ってしまった。
Ashikubi o hinette shimatta.Pergelangan kaki saya terkilir.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Menjebaknya dalam perdebatan itu mudah—seperti mengambil permen dari bayi.
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
Baginya, itu akan seperti mengambil permen dari bayi.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.