🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
sousaku
pencarian (khususnya untuk seseorang atau sesuatu yang hilang), perburuan, penggeledahan yang diizinkan secara hukum terhadap seseorang, bangunan, dll.
"Bayangkan cari barang hilang sore-sore. Kamu harus periksa saku celana. SOU (sore) SAKU (saku) diperiksa untuk SOU-SAKU (pencarian)."
Dipakai untuk pencarian serius skala besar (orang hilang, bukti) oleh polisi atau SAR. Sering dipasangkan dengan する (suru) atau partikel を (o).
警察は行方不明者を捜索している。
Keisatsu wa yukuefumeisha o sōsaku shite iru.Polisi sedang melakukan pencarian terhadap orang yang hilang.
警察が容疑者の家を捜索した。
Keisatsu ga yōgisha no ie o sōsaku shita.Polisi menggeledah rumah tersangka.
調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Penyidik itu tidak melewatkan satu pun detail dalam pencariannya untuk menemukan bukti. Ketika dia meninggalkan tempat itu, tempat tersebut dalam keadaan berantakan sekali.
捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Tim pencari menemukannya tergeletak di kaki tebing.
私たちは散開して森の中を捜索した。
Kami berpencar dan mulai mencari di dalam hutan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.