🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
shiteki
menunjukkan, identifikasi
"Gabungkan 'Shi' (si) + 'Teki' (musuh). Si musuh selalu suka 'menunjukkan' kesalahan kamu."
Kata ini dipakai untuk nunjukin kesalahan atau poin penting dari orang lain. Sering dipadukan jadi 'shiteki suru' (menunjukkan/menunjuk) atau 'shiteki wo ukeru' (menerima masukan/kritik).
先生に間違いを指摘された。
sensei ni machigai wo shiteki sareta.Guru menunjukkan kesalahan saya.
彼の指摘は正しい。
kare no shiteki wa tadashii.Poin yang dia tunjukkan itu benar.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Permisi; izinkan saya menunjukkan tiga kesalahan dalam artikel di atas.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Mohon kirimkan laporan kesalahan pengetikan dan kesalahan penerjemahan ke alamat email di bawah ini.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Namun, pelarut-pelarut ini diidentifikasi sebagai karsinogenik.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.