🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
shouchi
pengetahuan, kesadaran, penerimaan, persetujuan, kesepakatan, kepatuhan, pengakuan, memaafkan, mengampuni, membenarkan
"Ingat saja: 'Show' 'Chi' (energi). Kamu harus tunjukkan ('show') energimu ('chi') sebagai tanda kamu paham dan siap kerja."
Kamu bakal sering pakai kata ini di dunia kerja untuk menyatakan 'paham' atau 'siap melaksanakan perintah'. Biasanya digunakan dalam bentuk sopan seperti 承知いたしました (shouchi itashimashita) kepada atasan atau klien.
その件については承知いたしました。
sono ken ni tsuite wa shouchi itashimashita.Baik, saya sudah memahami perihal tersebut.
無理な要求だと承知の上でお願いしています。
muri na youkyuu da to shouchi no ue de request shite imasu.Saya meminta hal ini dengan menyadari sepenuhnya bahwa ini adalah permintaan yang sulit.
君の不首尾は承知している。
Saya sadar bahwa Anda gagal.
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
Ada pepatah yang mengatakan bahwa "setiap menit selalu ada orang yang mudah tertipu" dan setiap 'penipu ulung' mengetahuinya.
万万承知の上です。
Saya sangat mengetahuinya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.