🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
souzou
imajinasi, anggapan, tebakan
"Ingat **SOU**venir **ZOU** (gajah). Kamu cuma bisa membayangkan gajah itu di dalam **imajinasi** karena gajahnya sangat unik."
Kamu bisa gunakan kata ini sebagai kata benda atau ubah jadi kata kerja dengan menambah 'suru'. Biasanya dipakai untuk membayangkan atau menebak sesuatu yang tidak ada di depan mata.
未来を想像するのは楽しい。
Mirai o souzou suru no wa tanoshii.Membayangkan masa depan itu menyenangkan.
それは想像以上の美味しさでした。
Sore wa souzou ijou no oishisa deshita.Kelezatan makanan itu di luar bayangan saya.
大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Saya membayangkan bahwa para mahasiswa baru yang baru lulus dari universitas mungkin akan terjebak dengan semua pekerjaan di belakang layar - mengumpulkan materi referensi, mendapatkan salinan, dan sebagainya, tetapi ternyata saya salah besar.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Aku membayangkan ciuman pertamaku akan lebih romantis.
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
"Mungkinkah kau baru menyadarinya sekarang?" "Eh, begitulah... itu benar-benar di luar dugaanku..."
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.