🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
osore
ketakutan, kengerian, kecemasan, kekhawatiran, kegelisahan, rasa hormat, risiko, bahaya, kemungkinan, rasa takut, kekaguman, rasa hormat
"Ingat aja: Orang Sore-sore Resah karena takut gelap. O-SO-RE."
Kata ini dipakai buat nunjukin rasa takut, cemas, atau risiko buruk yang bakal terjadi. Sering dipakai dalam bentuk '恐れがある' buat nyatain kemungkinan terjadinya hal buruk.
台風が来る恐れがあります。
Taifuu ga kuru osore ga arimasu.Ada kekhawatiran badai akan datang.
彼は失敗の恐れを克服した。
Kare wa shippai no osore o kokufuku shita.Dia telah mengatasi rasa takut akan kegagalan.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Dengan laju seperti ini, risikonya sangat tinggi bahwa posisi kompetitif negara kita akan semakin menurun.
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Baru-baru ini saya berhenti takut "hidup dalam rasa malu" dan menjadi sasaran "ejekan publik".
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Amukan badai itu membuat anak-anak ketakutan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.