Menginisialisasi NihongoRoute
nyoubou
istri (terutama istri sendiri), dayang istana, atase wanita istana, wanita yang bertugas di istana kekaisaran, wanita (terutama sebagai kekasih)
"Ingat saja: **Nyo**nya yang suka pakai **bo**a (selendang bulu) itu adalah **nyōbō** (istri) saya."
Kamu bisa pakai kata ini untuk panggil atau bicarakan istri sendiri dalam obrolan santai sehari-hari. Hindari pakai kata ini untuk istri orang lain karena terkesan kurang sopan.
女房は料理が得意です。
Nyōbō wa ryōri ga tokui desu.Istri saya pandai memasak.
帰って女房に相談します。
Kaette nyōbō ni sōdan shimasu.Saya akan pulang dan berdiskusi dengan istri saya dulu.
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
Ia dijatuhi hukuman sepuluh tahun dan istrinya tiga tahun.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Sang istri yang marah sangat murka; dia memukul suaminya dengan sapu karena pulang larut malam dan dalam keadaan mabuk.
女房の手は店員さんより一回り小さい。
Tangan istri saya sedikit lebih kecil daripada tangan asisten toko.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.