🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
keiyaku
kontrak, perjanjian, kesepakatan
"Ingat 'Kei' dan 'Yaku' (yakin). Kei yakin mau tanda tangan kontrak hari ini."
Kata ini sering dipasangkan dengan verba 結ぶ (musubu) untuk 'mengikat kontrak' atau する (suru) untuk 'membuat kontrak'. Cocok untuk urusan bisnis, kerja, atau sewa tempat tinggal.
アパートの契約を結びました。
Apāto no keiyaku o musubimashita.Saya sudah menandatangani kontrak apartemen.
契約書 ni サインしてください。
Keiyakusho ni sain shite kudasai.Tolong tanda tangani surat kontraknya.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Setelah melalui banyak usaha, akhirnya dia mendapatkan kontrak.
使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Jika Anda tidak menyetujui ketentuan kontrak persetujuan penggunaan, segera kembalikan paket media yang belum dibuka ke ABC untuk mendapatkan pengembalian dana penuh.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Para calon pembeli tidak mengerti sama sekali isi kontrak tersebut.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.