🌀
Initializing NihongoRoute
taisetsu
penting / berharga
"'Tai-setsu' — 'tai' (大) = besar + 'setsu' (切) = memotong/menyentuh. Sesuatu yang 'besar dan menyentuh hati' = penting dan berharga!"
Untuk hal yang penting atau berharga: 大切なこと (hal yang penting), 大切にする (menjaga/menghargai). Sering muncul: 大切にしてください (tolong jaga baik-baik). Beda dengan 重要 (juuyou = penting secara formal/objektif), 大切 lebih ke 'berharga secara personal'.
家族は大切です。
Kazoku wa taisetsu desu.Keluarga itu berharga.
大切なものを失ってしまいました。
Taisetsu na mono wo nakushite shimaimashita.Kehilangan sesuatu yang berharga.