🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
kanau
menjadi kenyataan (mimpi, keinginan, dll.), terwujud, terpenuhi, dikabulkan, dijawab (doa), dibalas (cinta)
"Ingat kata **KANA** (karena). **KANA** (karena) kamu rajin berdoa dan berusaha, impianmu akhirnya **KANAU** (kabul/terwujud)."
Kata ini sering digunakan bersama partikel が (ga) untuk menyatakan impian (夢 - yume) atau keinginan (願い - negai) yang terwujud. Perlu diingat, fokusnya adalah pada impian itu sendiri yang 'menjadi kenyataan', bukan tindakan aktifmu untuk mewujudkannya.
ついに夢が叶った。
Tsui ni yume ga kanatta.Akhirnya impianku menjadi kenyataan.
努力すれば、願いは叶うよ。
Doryoku sureba, negai wa kanau yo.Kalau kamu berusaha, keinginanmu akan terwujud.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
Jika seseorang yang sakit melipat seribu burung bangau kertas, keinginannya akan terkabul.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.