🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
nakaba
tengah, setengah jalan, pertengahan jalan, setengah (dari), satu setengah, setengah (misalnya, selesai, bercanda), sebagian, sebagian, sebagian besar, hampir, nyaris
このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
Semoga mesin kapal ini tidak mogok saat kita sudah setengah perjalanan menuju Hawaii.
彼女は４０代半ばで再婚した。
She married again in her mid-forties.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Life is half spent before we know what it is.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Well begun is half done.
彼女は４０代半ばで再婚した。
Dia menikah lagi di usia pertengahan empat puluhan.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Hidup sudah setengah berlalu sebelum kita menyadari apa sebenarnya hidup itu.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Awal yang baik adalah separuh dari keberhasilan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.