🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
kan
persepsi, intuisi, indra keenam
"Bayangkan kamu menebak isi **KAN**tong belanjaan pakai **kan** (intuisi/indra keenam) kamu."
Kamu bakal sering nemuin kata ini bareng kata sifat atau kata kerja, kayak '勘がいい' (firasat tajam) atau '勘が当たる' (firasat terbukti benar). Dipakai buat ngejelasin intuisi spontan yang tiba-tiba muncul gitu aja.
彼女は勘が鋭い。
kanojo wa kan ga surudoi.Dia memiliki intuisi yang sangat tajam.
私の勘が当たった。
watashi no kan ga atatta.Firasatku terbukti benar.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Baik itu ekonomi nasional, ekonomi keluarga, atau ekonomi pribadi, akuntansi yang ceroboh bukanlah hal yang bisa diterima.
彼らは息子を勘当した。
Mereka menolak anak mereka.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
Dia memiliki ilusi bahwa dirinya adalah yang terpintar di kelasnya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.