🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
kaneru
tidak mampu, merasa sulit (tidak menyenangkan, canggung, menyakitkan) untuk dilakukan, menjalankan dua fungsi atau peran atau lebih secara bersamaan, mengandung (atau menggabungkan) dua fitur atau lebih, bekerja di dua pekerjaan atau lebih secara bersamaan (posisi, dll.), melakukan bersamaan, ragu-ragu untuk melakukan sesuatu (karena mempertimbangkan orang lain), memikirkan masa depan (serta masa kini)
"Ingat 'Kamera Nenek Rusak' (Ka-Ne-Ru). Nenek 'tidak bisa' memotret walau sudah berusaha 'merangkap' jadi fotografer."
Kata ini dipakai untuk menunjukkan dua hal: merangkap jabatan/fungsi (menggunakan partikel を) atau menyatakan ketidakmampuan secara halus saat ditempel di akhir kata kerja lain (~かねる).
彼は首相と外相を兼ねている。
Kare wa shushou to gaishou o kanete iru.Dia menjabat sebagai perdana menteri sekaligus menteri luar negeri.
その質問にはお答えしかねます。
Sono shitsumon ni wa okotaeshikanemasu.Kami sulit untuk menjawab pertanyaan tersebut.
ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Mungkin agak besar, tetapi amplop ini akan sangat cocok. Lebih baik terlalu besar daripada terlalu kecil.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.