Menginisialisasi NihongoRoute
niwaka
tiba-tiba, mendadak, tak terduga, seketika, tergesa-gesa, improvisasi, spontan, tanpa pikir panjang, sandiwara dadakan, penggemar ikut-ikutan, penggemar musiman
"Bayangkan: 'Nih, wanita kaget' (ni-wa-ka) karena hujan badai datang tiba-tiba."
Gunakan kata ini untuk hal terjadi mendadak. Tambah partikel 'ni' jadi adverbia, atau tempel langsung ke nomina lain seperti 'niwaka fan' (fans dadakan).
空が暗くなり、にわかに雨が降り出した。
Sora ga kuraku nari, niwaka ni ame ga furidashita.Langit jadi gelap, lalu hujan mendadak mulai turun.
彼は流行りに乗っただけのにわかファンだ。
Kare wa hayari ni notta dake no niwaka fan da.Dia hanya penggemar dadakan yang ikut-ikutan tren.
ウオーッ、みんなの励ましをもらって俄然やる気が出てきたぞ！
Oke! Semua orang di sekitarku sangat menyemangati, aku jadi termotivasi.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.