🌀
Initializing NihongoRoute
kokonoka
tanggal 9 / sembilan hari
"'Ko-ko-no-ka' — 'kokono' dari 'kokonotsu' (sembilan) + 'ka' (hari). Sembilan hari = kokonoka!"
Dua makna: (1) tanggal 9 bulan ini, (2) sembilan hari. Sistem tanggal Jepang punya nama khusus: 一日 (tsuitachi), 二日 (futsuka), 三日 (mikka)... 九日 (kokonoka). Sering muncul: 九日に会いましょう (ketemu tanggal 9).
九日に会いましょう。
Kokonoka ni aimashou.Ketemu tanggal 9 ya.
九日間旅行しました。
Kokonokakan ryokou shimashita.Jalan-jalan selama sembilan hari.