🌀
Initializing NihongoRoute
kokonotsu
sembilan (cara Jepang asli)
"'Ko-ko-no-tsu' — 'kokono' kayak 'koko no' (di sini punya). Sembilan benda di sini = kokonotsu!"
Cara menghitung sembilan dalam sistem Jepang asli. Dipakai untuk menghitung benda umum tanpa counter khusus, atau untuk usia anak kecil. Beda dengan 九 (ku/kyuu = sembilan dalam sistem Sino-Jepang). Sering muncul: 九つのりんご (sembilan apel). Angka 9 dianggap sial karena 'ku' juga berarti penderitaan (苦).
りんごを九つ買いました。
Ringo wo kokonotsu kaimashita.Beli sembilan apel.
子供は九つです。
Kodomo wa kokonotsu desu.Anaknya berumur sembilan tahun.