🌀
Initializing NihongoRoute
heta
nggak jago / nggak mahir
"'He-ta' — 'heta' kayak 'heh, ta!' yang keluar saat lihat hasil kerja yang jelek. 'Heh, ta... nggak jago nih!'"
Kebalikan dari 上手 (jouzu = mahir). Dipakai untuk kemampuan yang kurang: 歌が下手 (nyanyi nggak bagus), 料理が下手 (masak nggak jago). Hati-hati: jangan pakai untuk menilai orang lain secara langsung karena bisa kasar. Lebih aman pakai 得意じゃない (nggak terlalu pandai).
私は料理が下手です。
Watashi wa ryouri ga heta desu.Saya nggak jago masak.
下手でもいいから、楽しんで！
Heta demo ii kara, tanoshinde!Nggak jago juga nggak apa-apa, yang penting nikmati!