Menginisialisasi NihongoRoute
zenshin
seluruh (tubuh), seluruh badan (misalnya potret), sistemik
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Bayang meditasi **Zen** buat **sin** (sinar) keluar dari *seluruh tubuh*."
Gunakan kata ini untuk sebut seluruh tubuh fisik dari kepala sampai kaki. Sering nempel partikel が (ga) atau に (ni).
昨日の運動のせいで、全身が筋肉痛だ。
Kinō no undō no sei de, zenshin ga kinnikutsu da.Gara-gara olahraga kemarin, seluruh tubuhku pegal-pegal.
鏡で全身をチェックする。
Kagami de zenshin o chekku suru.Memeriksa seluruh tubuh di cermin.
彼女は全身ずぶぬれだった。
Dia basah kuyup dari kepala hingga kaki.
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
Dia mencurahkan segenap jiwa dan raganya untuk pekerjaannya.
彼は全身あざだらけだった。
Tubuhnya dipenuhi memar.