Menginisialisasi NihongoRoute
yofuke
larut malam, dini hari
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Bayangkan kamu menyapa temanmu: 'Yo, fuke (ketombe) kamu kelihatan tuh pas larut malam!'"
Kata ini dipakai untuk menggambarkan waktu malam yang sudah sangat larut, biasanya saat semua orang sudah tidur. Kamu bisa gunakan partikel に (ni) untuk menunjukkan waktu kejadian atau まで (made) untuk durasi.
夜更けに電話が鳴った。
yofuke ni denwa ga natta.Telepon berdering saat larut malam.
夜更けまで本を読んだ。
yofuke made hon o yonda.Aku membaca buku sampai larut malam.
我々は夜更けまで語り合った。
Kami mengobrol hingga larut malam.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
Tidak aman bagi seorang gadis untuk keluar sendirian larut malam seperti itu.