Menginisialisasi NihongoRoute
shiya
bidang pandang, pandangan, perspektif seseorang (misalnya tentang kehidupan), cakrawala seseorang
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.
"Tanya 'Shiapa ya?' (shiya) saat lihat orang tak dikenal masuk bidang pandangmu."
Kata ini untuk 'sudut pandang' pikiran dan 'jarak pandang' fisik. Biasa pakai partikel が (ga) atau を (o), kolokasi lazim: 視野を広げる (memperluas pandangan) dan 視野が狭い (pandangan sempit).
留学して視野が広がった。
Ryūgaku shite shiya ga hirogatta.Sudut pandangku meluas setelah belajar di luar negeri.
霧のせいで視野が悪い。
Kiri no sei de shiya ga warui.Jarak pandang buruk karena kabut.
旅行は人の視野を広める。
Berwisata memperluas wawasan seseorang.
彼らはついに視野から消えた。
Mereka akhirnya menghilang dari pandangan.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
Seiring bertambahnya usia, ia belajar untuk melihat segala sesuatu dari sudut pandang yang tepat.